¿te gusta enviar cartas o paquetes?

Discussion Questions

1.¿Cuándo fue la última vez que enviaste una carta o postal? ¿Para qué ocasiones son mejores las cartas que el correo electrónico?
When did you last send a letter or postcard? For which occasions are letters better than email?
2.¿Alguna vez has enviado un paquete?
Have you ever sent a package?
3.¿Prefieres recibir o mandar paquetes?
Do you prefer receiving or sending packages?
4.¿Esperas con más ilusión los paquetes en cumpleaños o en Navidad?
Do you look forward to packages more on birthdays or at Christmas?
5.¿Alguna vez has enviado algo prohibido (alcohol, pastel...)?
Have you ever sent something forbidden (alcohol, cake...)?
6.¿Cuánto cuesta enviar algo a tu país de origen? ¿Crees que debería ser más barato?
How expensive is it to send something to your home country? Should it be cheaper?
7.¿Cuál es la mejor empresa de envíos? (Correos, DHL, Hermes...)?
Which is the best shipping company? (Post, DHL, Hermes..?)
8.¿Recibes muchos correos publicitarios?
Do you get a lot of advertising/spam emails?
9.¿Alguna vez la oficina de correos perdió algo que enviabas?
Has the post office ever lost something you sent?
10.¿Has comprado muchas más cosas por internet durante la pandemia?
Did you order much more things online because of Corona?

la ocasión - occasion/s

la Navidad - Christmas

la empresa de envíos - shipping/deliver company

más barato - cheaper

el correo publicitario - advertising mail

La semana pasada envié una carta a mis abuelos.

I sent a letter to my grandparents last week.

Para ocasiones especiales como los cumpleaños, las cartas son más personales que los correos electrónicos.

For special occasions like birthdays, letters are more personal than emails.

Sí, he enviado un paquete a un amigo en otra ciudad.

Yes, I have sent a package to a friend in another city before.

Prefiero recibir paquetes porque siempre es una sorpresa lo que hay dentro.

I prefer receiving packages because it’s always a surprise what’s inside.

Espero los paquetes más en Navidad porque es una época festiva.

I look forward to packages the most at Christmas because it’s a festive time.

Una vez envié un pastel casero a un amigo.

I once sent a homemade cake to a friend.

A veces me resulta más fácil enviar una postal que escribir un correo electrónico.

Sometimes I find it easier to send a postcard than to write an email.

Creo que las cartas escritas a mano tienen mucho más significado que los mensajes digitales.

I believe that handwritten letters have much more significance than digital messages.

Siempre es emocionante recibir un paquete, especialmente cuando no sabes lo que hay dentro.

It’s always exciting to receive a package, especially when you don’t know what’s inside.

He oído que está prohibido enviar alcohol internacionalmente.

I have heard that it is prohibited to send alcohol internationally.