¿has tenido conflictos con colegas en el trabajo?

Discussion Questions

1.¿Alguna vez has tenido estrés o problemas con un colega de trabajo?
Have you ever had stress with a work colleague?
2.¿Te incomoda cuando colegas adulan a otros compañeros o jefes?
Do you find it uncomfortable when work colleagues suck up to other colleagues or supervisors?
3.¿Qué sientes cuando colegas pierden el tiempo o fingen estar ocupados?
How do you feel when work colleagues stall for time or just pretend to be busy?
4.¿Cómo hablas con un colega cuando algo de su comportamiento te molesta?
How do you address it when something about a colleague bothers you?
5.¿Puede ser enriquecedor cuando los colegas son muy diferentes?
Can it be enriching when work colleagues are different?
6.¿Cómo te gustaría que se acercaran a ti si algo en tu comportamiento les incomoda?
How would you like colleagues to approach you if something about your behavior makes them uncomfortable?
7.¿Alguna vez deseaste que un colega cambiara de trabajo?
Have you ever wished that a work colleague would change jobs?
8.¿Qué comportamiento de colegas no puedes soportar?
What behavior from work colleagues can you not stand at all?
9.¿Cómo imaginas a un colega ideal en el trabajo?
How do you imagine an optimal work colleague?

fingir - to feign

aguantar - to stand, endure

Sí, una vez tuve problemas con un colega porque teníamos estilos de trabajo diferentes.

Yes, I once had stress with a colleague because we had different working styles.

Me incomoda cuando colegas adulaban a los jefes; crea un mal ambiente.

I find it uncomfortable when colleagues flatter supervisors; it creates a bad atmosphere.

Me molesta cuando colegas pierden el tiempo porque afecta a todo el equipo.

It bothers me when colleagues waste time because it puts a strain on the whole team.

Cuando algo me molesta de un colega, lo hablo directamente y con respeto.

When something bothers me about a colleague, I address it directly and respectfully.

Sí, me parece muy enriquecedor que los colegas tengan orígenes y perspectivas diferentes.

Yes, I find it enriching when colleagues bring different backgrounds and perspectives.