¿envías cartas o paquetes con frecuencia?

Discussion Questions

1.¿Cuándo fue la última vez que enviaste una carta o postal? ¿Para qué ocasiones crees que las cartas son mejores que el correo electrónico?
When did you last send a letter or postcard? For which occasions are letters better than email?
2.¿Alguna vez has enviado un paquete?
Have you ever sent a package?
3.¿Prefieres recibir o mandar paquetes?
Do you prefer receiving or sending packages?
4.¿Esperas con más ilusión los paquetes en cumpleaños o en Navidad?
Do you look forward to packages more on birthdays or at Christmas?
5.¿Alguna vez enviaste algo prohibido (alcohol, pastel...)?
Have you ever sent something forbidden (alcohol, cake...)?
6.¿Cuánto cuesta enviar algo a tu país de origen? ¿Crees que debería ser más barato?
How expensive is it to send something to your home country? Should it be cheaper?
7.¿Cuál es la mejor empresa de envíos? (Correos, DHL, Hermes...)?
Which is the best shipping company? (Post, DHL, Hermes..?)
8.¿Recibes muchos correos de publicidad o spam?
Do you get a lot of advertising/spam emails?
9.¿Alguna vez la oficina de correos perdió algo que enviaste?
Has the post office ever lost something you sent?
10.¿Has pedido muchas más cosas por internet a causa del coronavirus?
Did you order much more things online because of Corona?

la ocasión - occasion/s

la Navidad - Christmas

la empresa de envíos - shipping/deliver company

más barato - cheaper

el correo publicitario - advertising mail

La semana pasada envié una carta a mi amigo en Alemania.

I sent a letter to my friend in Germany last week.

Las cartas suelen ser más personales y tienen más significado que los correos electrónicos.

Letters are often more personal and carry more significance than emails.

Sí, he enviado un paquete para mi cumpleaños antes.

Yes, I have sent a package for my birthday before.

Prefiero recibir paquetes porque suelen traer sorpresas.

I prefer receiving packages because they often contain surprises.

Espero más los paquetes en Navidad que en mi cumpleaños.

I look forward to packages more at Christmas than on my birthday.

Sí, una vez envié un pastel a un amigo, fue muy emocionante.

Yes, I once sent a cake to a friend, it was very exciting.

A veces también envío pequeños regalos para alegrar a alguien.

Sometimes I also send small gifts to make someone happy.

Es bonito recibir una tarjeta escrita a mano; eso es especial.

It’s nice to receive a handwritten card; that’s something special.

Encuentro que enviar paquetes es a veces más complicado que enviar cartas.

I find that sending packages is sometimes more complicated than letters.

¿Has enviado algo valioso alguna vez? Eso pone nervioso.

Have you ever sent something valuable? That makes one nervous!