¿tienes amigos que convierten todo en competencia?

Discussion Questions

1.¿Tienes algún amigo que lo convierta todo en competencia?
Do you have a friend who makes everything into a competition?
2.¿Cómo reaccionas cuando alguien opaca tu buena noticia?
How do you react when someone immediately trumps your good news?
3.¿Qué haces cuando un amigo siempre está presumiendo y mostrándose importante?
What do you do when a friend constantly brags and acts important?
4.¿Por qué crees que algunas personas no pueden alegrarse por los demás?
Why can't some people just be happy for others?
5.¿Cómo manejas cuando alguien minimiza tus logros?
How do you deal with it when someone belittles your successes?
6.¿Qué cansa más, una competencia abierta o los celos ocultos?
What's more exhausting - open competition or hidden jealousy?
7.¿Alguna vez dejaste de contarle a alguien tus éxitos?
Have you ever stopped telling someone about your successes?
8.¿Cómo distingues si una amistad es más rivalidad o compañerismo?
How do you recognize whether friendship or rivalry is in the foreground?
9.¿Qué haces cuando un amigo intenta dejarte mal frente a otros?
What do you do when a friend tries to make you look bad in front of others?
10.¿Puede sobrevivir una amistad cuando uno siempre tiene que ganar?
Can a friendship survive when one person always has to win?

la competencia - competition

superar - to outdo

presumir - to brag

hacerse el importante - to show off

minimizar - to downplay

los celos - jealousy

la rivalidad - rivalry

dejar mal parado - to make someone look bad

sobrevivir - to survive

ganar - to win

Cuando digo que estuve de vacaciones, ella me cuenta enseguida de su viaje más caro.

When I say I was on vacation, she immediately tells about her more expensive trip.

Él nunca puede decir simplemente “felicidades” sin mencionar su propio éxito.

He can never just say "congratulations" without mentioning his own success.

A veces evito compartir buenas noticias porque sé lo que pasa después.

Sometimes I avoid sharing good news because I know what's coming.

Cada conversación se convierte en una competencia: quién trabajó más, ganó más y vivió más.

Every conversation becomes a competition - who worked more, earned more, experienced more.

Es agotador sentir que siempre tienes que demostrar algo.

It is exhausting to constantly feel like you have to prove yourself.