¿sientes nostalgia por tu hogar?

Discussion Questions

1.¿Cuándo te sientes más en casa y cuándo para nada?
When do you feel most at home - and when not at all?
2.¿Qué es lo que más extrañas de casa cuando estás fuera por mucho tiempo?
What do you miss most from home when you're away for a longer time?
3.¿Cómo ha cambiado tu concepto de 'hogar' desde que te hiciste adulto?
How has your understanding of "home" changed since you became an adult?
4.¿Alguna vez has regresado temprano de un viaje por nostalgia?
Have you ever come back early from a trip because of homesickness?
5.¿Qué objetos o rituales te ayudan a sentirte en casa en cualquier lugar?
What objects or rituals help you feel at home anywhere?
6.¿La nostalgia es una señal de debilidad o una emoción humana normal?
Is homesickness a sign of weakness or a normal human emotion?
7.¿Cómo lidias cuando la familia y los amigos están lejos?
How do you deal with it when family and friends are far away?
8.¿Qué significa 'hogar' para ti: un lugar, personas o sentimientos?
What does "home" mean to you - a place, people, or feelings?
9.¿Has vivido en diferentes lugares y aún no te has sentido realmente en casa en ningún lado?
Have you lived in different places and still not felt truly at home anywhere?
10.¿Puedes tener múltiples 'hogares' o solo hay uno?
Can you have multiple "homes" or is there only one?

la nostalgia - homesickness

extrañar - to miss

sentirse en casa - to feel at home

la patria - homeland/home

el hogar - home

la familiaridad - familiarity

la seguridad - security/comfort

desarraigado - uprooted

nostálgico - nostalgic

la añoranza - longing

A veces simplemente extraño el olor de la cocina de mi madre.

Sometimes I just miss the smell of my mother's kitchen.

No me siento realmente en casa en ningún lado desde que me he mudado tantas veces.

I don't feel really at home anywhere since I've moved so often.

La nostalgia siempre llega cuando menos la espero.

Homesickness always comes when I least expect it.

Algunos lugares se sienten familiares inmediatamente, otros nunca.

Some places feel familiar immediately, others never do.

Es extraño que a veces me sienta como extraño en mi ciudad natal.

It is strange that I sometimes feel foreign in my hometown.