¿qué piensas de la videovigilancia?

Discussion Questions

1.¿Te gustaría tener tu casa vigilada con cámaras? ¿Por qué sí o por qué no?
Would you have your house video monitored? Why/why not?
2.¿Qué opinas sobre la videovigilancia en espacios públicos?
What do you think of video surveillance in public places?
3.¿Cómo es la videovigilancia en tu ciudad o país?
How does video surveillance look in your city or your country?
4.¿Te sientes más seguro con videovigilancia? ¿Por qué sí o por qué no?
Do you feel safer with video surveillance? Why/why not?
5.¿Qué efectos negativos puede tener la videovigilancia?
What negative effects can video surveillance have?
6.¿Puede la videovigilancia prevenir delitos? ¿Por qué sí o por qué no?
Can video surveillance prevent crimes? Why/why not?
7.¿Crees que las escuelas deberían tener videovigilancia? ¿Qué ventajas y desventajas habría?
Should schools be video monitored? What advantages and disadvantages would that have?
8.¿Hasta dónde puede llegar el estado con la vigilancia sin limitar derechos fundamentales?
How far may the state go with surveillance without restricting fundamental rights?
9.¿Crees que en el futuro estaremos vigilados por cámaras en todas partes? ¿Qué te parece esa idea?
Do you believe that in the future we will be accompanied by cameras everywhere? How do you find this idea?
10.¿Dónde trazas personalmente la línea entre seguridad y privacidad?
Where do you personally draw the line between security and privacy?

la videovigilancia - video surveillance

el espacio público - public space

la privacidad - privacy

la seguridad - security

la intrusión - intrusion

el derecho fundamental - fundamental right

el control - monitoring/control

la transparencia - transparency

la sociedad de vigilancia - surveillance society

el procesamiento de datos - data processing

Tengo sentimientos encontrados sobre la videovigilancia. Por un lado, ofrece seguridad, por otro, limita la libertad.

I have mixed feelings about video surveillance. On one hand, it offers security, on the other hand, it restricts freedom.

En mi ciudad hay cada vez más cámaras — lo noto especialmente en el metro.

There are more and more cameras in my city – I especially notice them in the subway.

Creo que es importante definir claramente dónde y para qué se usa la vigilancia.

I think it’s important to clearly define where and why surveillance is used.

La idea de ser observado constantemente me resulta incómoda.

The idea of constantly being watched makes me uncomfortable.

La seguridad no debe lograrse a costa de la privacidad.

Security should not come at the expense of privacy.