¿es el crecimiento infinito una ilusión?

Discussion Questions

1.¿Es realista el crecimiento sin límites o solo una ilusión?
Is endless growth realistic or an illusion?
2.¿Puede la tecnología cambiar los límites ecológicos?
Can technology shift ecological limits?
3.¿Qué riesgos trae la fe ciega en el progreso?
What risks does blind belief in progress harbor?
4.¿Cómo sería una 'buena vida' sin crecimiento?
What does a 'good life' without growth look like?
5.¿Son las narrativas de renuncia fáciles de comunicar políticamente?
Are renunciation narratives politically communicable?
6.¿Qué influencia tienen las start-ups en la conservación de recursos?
What influence do start-ups have on resource conservation?
7.¿Puede el crecimiento verde conectar ambas posiciones?
Can green growth connect both positions?
8.¿Cómo cambia la cultura laboral con el decrecimiento?
How does degrowth change work culture?
9.¿Qué papel juega la educación para cambiar el pensamiento?
What role does education play in changing thinking?
10.¿Dónde te ves personalmente en este debate?
Where do you see yourself personally in the debate?

la renuncia - renunciation

la fe en el progreso - faith in progress

la conservación de recursos - resource conservation

el modelo de prosperidad - prosperity model

repensar - to rethink

Me parece emocionante el decrecimiento pero difícil de implementar.

I find degrowth exciting but hard to implement.

La tecnología puede aumentar la eficiencia, pero no resolver todo.

Technology can raise efficiency but not solve everything.

Simplemente consumir menos se siente liberador.

Simply consuming less feels liberating.

Políticamente a menudo falta el valor para la renuncia.

Politically, the courage for restraint is often missing.

La educación podría ayudar a establecer nuevas definiciones de prosperidad.

Education could help establish new definitions of prosperity.