¿eres rebelde o sigues las reglas?

Discussion Questions

1.¿Es importante para ti seguir las convenciones?
Is it important to you to stick to conventions?
2.¿Qué reglas te sorprendieron o molestaron especialmente cuando eras adolescente?
Which rules particularly surprised or bothered you as a teenager?
3.¿Qué consideras una falta leve o un delito menor?
What is a minor offense to you?
4.¿Te imaginas ser un 'desconectado' o 'dropout'?
Can you imagine being a 'dropout'?
5.¿Qué otras formas sociales o subculturas conoces?
What other social forms and subcultures come to mind?
6.¿Crees que las normas y costumbres sociales también pueden ser dañinas?
Are social norms and customs also harmful?
7.¿Qué opinas de las personas que cumplen las reglas sin cuestionarlas?
What do you think of people who follow rules unconditionally?
8.¿Qué utopía te resultaría atractiva?
What utopia might appeal to you?
9.¿Qué tan aterrador es salir de tu zona de confort?
How frightening is it to leave your comfort zone?
10.¿Crees que a veces la rebeldía es necesaria para provocar cambios?
Do you think rebellion is sometimes necessary to bring about change?

la convención - convention

la falta leve - trivial offense

el desconectado - dropout

incondicional - unconditional

la zona de confort - comfort zone

la forma social - social structure

la subcultura - subculture

la norma - norm

violar - to violate (a rule)

el sistema - system

La rebeldía a menudo puede llevar a cambios positivos.

Rebellion can often lead to positive changes.

Creo que es importante mirar más allá de las convenciones.

I think it is important to look beyond conventions.

A veces hay que arriesgarse para cambiar la vida.

Sometimes you have to take risks to change life.

La idea de libertad es diferente para cada persona.

The idea of freedom is different for every person.

Es especialmente interesante pensar en los límites de la sociedad.

It is particularly interesting to think about the boundaries of society.