¿cómo es tu ciudad y cómo la cambiarías?

Discussion Questions

1.¿Cómo influye el diseño de tu ciudad en tus trayectos y hábitos diarios?
How does the design of your city influence your daily routes and habits?
2.¿Qué es lo que más te molesta de la planificación urbana en tu zona?
What annoys you most about urban planning in your area?
3.¿Qué papel juegan los espacios verdes y parques para tu bienestar?
What role do green spaces and parks play for your well-being?
4.¿Cómo afecta la mala conexión del transporte público tu vida?
How does poor public transportation affect your life?
5.¿Importa si las tiendas están cerca para ir caminando o sólo se puede llegar en coche?
Does it make a difference whether shops are within walking distance or only accessible by car?
6.¿Qué importancia tienen para ti los carriles bici y las zonas peatonales?
How important are bike paths and pedestrian-friendly areas for you?
7.¿Qué influencia tiene el ruido de las calles y obras en tu vida diaria?
What influence does noise from streets and construction sites have on your daily life?
8.¿Cómo cambia tu estado de ánimo en barrios bien iluminados frente a los mal iluminados?
How does your mood change in well vs. poorly lit city districts?
9.¿Quisieras vivir en un centro urbano sin coches? ¿Por qué sí o no?
Would you want to live in a car-free city center? Why (not)?
10.¿Qué tres cosas cambiarías de tu ciudad para que sea más agradable para vivir?
What three things would you change about your city to make it more livable?

la planificación urbana - urban planning

la calidad de vida - quality of life

el espacio verde - green space

la conexión de transporte - transport connections

amigable para peatones - pedestrian-friendly

el carril bici - bicycle path

el barrio - neighborhood

sin coches - car-free

habitable - liveable

la infraestructura - infrastructure

eso me deprime - that makes me depressed

La ciudad está construida para que no puedas moverte sin coche.

The city is built so you can't get by without a car.

Concreto por todas partes y sin árboles - eso me deprime.

Concrete everywhere and no trees - that makes me depressed.

Desde que ampliaron la zona peatonal, me gusta mucho más ir al centro.

Since they expanded the pedestrian zone, I enjoy going downtown much more.

La mala iluminación hace que algunas calles sean muy incómodas por la noche.

The poor lighting makes some streets really uncomfortable in the evening.

Una ciudad bien planificada puede hacer la vida mucho más fácil.

A well-planned city can make life so much easier.