¿celebras reuniones familiares?

Discussion Questions

1.¿Cuántas veces al año celebras una reunión familiar?
How often a year do you celebrate a family gathering?
2.¿En qué ocasiones se junta toda la familia?
On what occasions does the whole family meet?
3.¿Dónde sueles celebrar las reuniones familiares?
Where do you usually celebrate a family gathering?
4.¿Qué comida y bebidas sirven en las celebraciones familiares?
What food and drinks are served at your family celebrations?
5.¿Qué es lo más importante para ti en una celebración familiar?
What is most important to you at a family celebration?
6.¿Disfrutas las celebraciones familiares o prefieres evitarlas?
Do you enjoy family celebrations or do you prefer to avoid them?
7.¿Cómo reacciona tu familia cuando llegas a la celebración familiar con un novio/novia nuevo?
How does your family react when you show up at the family celebration with a new boyfriend/girlfriend?
8.¿A veces hay conflictos en las celebraciones familiares? ¿Cómo se pueden evitar?
Is there sometimes conflict at your family celebration? How can this be avoided?
9.¿A quién te gusta más ver en una celebración familiar y por qué?
Who do you most like to meet at a family celebration and why?

la celebración familiar - family celebration

la ocasión - occasion

la comida, el plato - food, dish

evitar - to avoid

la discusión, la pelea - argument, quarrel

Celebramos una reunión familiar por lo menos tres veces al año.

We celebrate a family gathering at least three times a year.

Toda la familia se suele juntar para cumpleaños y días festivos.

The whole family usually gets together for birthdays and holidays.

Normalmente celebramos en nuestro jardín o sala de estar.

We usually celebrate in our garden or living room.

En nuestras reuniones familiares, a menudo hay platos y bebidas tradicionales.

At our family gatherings, there are often traditional dishes and drinks.

Para mí, lo más importante de una celebración es el tiempo que pasamos juntos en familia.

For me, the most important thing about a celebration is the time spent together with family.

Siempre planeamos las próximas celebraciones con anticipación para asegurar que todos puedan asistir.

We always plan the next celebrations in advance to ensure that everyone can attend.

Es lindo compartir viejas historias y recuerdos durante la celebración.

It is nice to share old stories and memories during the celebration.

Siempre espero con ansias los platos deliciosos que prepara mi abuela.

I always look forward to the delicious dishes that my grandmother prepares.

El ambiente en nuestras reuniones familiares siempre es muy cálido y amigable.

The atmosphere at our family gatherings is always very warm and friendly.

A veces jugamos para aliviar el ambiente y divertirnos.

Sometimes we play games to lighten the mood and have fun.