¿en qué idioma haces diferentes cosas?

1. 1.¿En qué idioma automáticamente maldices cuando te golpeas el dedo del pie – y por qué?
   In which language do you automatically curse when you stub your toe – and why?
2. 2.Para declaraciones de amor: ¿usas tu idioma nativo o un idioma extranjero?
   For declarations of love: Do you use your native language or a foreign language?
3. 3.¿Cuándo se te escapa tu acento 'real' aunque querías evitarlo?
   When does your 'real' accent slip out even though you wanted to avoid it?
4. 4.¿Prefieres contar recuerdos tristes de la infancia en tu idioma nativo?
   Do you prefer to tell sad childhood memories in your native language?
5. 5.¿Qué idioma usas cuando piensas en voz alta o escribes en tu diario?
   Which language do you use when you think out loud or write in your diary?
6. 6.¿Te sientes más valiente haciendo bromas cuando no hablas en tu idioma nativo?
   Do you feel braver making jokes when you're not speaking in your native language?
7. 7.¿En qué idioma sueñas principalmente – y eso cambia cuando estás viajando?
   In which language do you mostly dream – and does that change when you're traveling?
8. 8.¿Qué palabra de tu idioma nativo no tiene traducción perfecta y la extrañas?
   Which word from your native language has no perfect translation and you miss it?
9. 9.¿Cambias espontáneamente de idiomas cuando estás realmente enojado o emocionado?
   Do you spontaneously switch languages when you're really angry or excited?
10. 10.¿Hay una canción en un idioma extranjero que te toca más fuertemente que canciones en tu idioma nativo?
    Is there a song in a foreign language that touches you more strongly than songs in your native language?

Vocabulario

Expresiones útiles

Temas relacionados