¿conoces las tradiciones de san nicolás?

1. 1.¿Qué piensas de la veneración de los santos?
   What do you think about the veneration of saints?
2. 2.En la víspera de San Nicolás, los niños ponen sus botas fuera de la puerta y San Nicolás las llena con dulces. ¿Hay alguna tradición similar en tu país?
   On St. Nicholas evening, children put their boots outside the door, and St. Nicholas fills them with treats. Is there a similar tradition in your country?
3. 3.Los regalos tradicionales como manzanas, nueces y castañas ahora se reemplazan a menudo con regalos materiales como libros, CDs, DVDs o juguetes. ¿Se está mimando demasiado a los niños hoy en día? ¿Cuáles son los efectos de esto?
   Traditional gifts like apples, nuts and chestnuts are nowadays often replaced by material gifts like books, CDs, DVDs or toys. Are children being spoiled too much nowadays? What are the effects of this?
4. 4.De un gran libro, San Nicolás lee las travesuras de los niños. ¿Qué leería San Nicolás en tu caso?
   From a big book, St. Nicholas reads out the misdeeds of children. What would St. Nicholas read out in your case?
5. 5.Los niños buenos reciben regalos de San Nicolás, los traviesos son castigados. ¿Crees que esto influye en el comportamiento de los niños durante todo el año?
   Good children are given gifts by St. Nicholas, naughty children are punished. Do you think this influences children's behavior throughout the year?
6. 6.Se dice que San Nicolás heredó una fortuna y la distribuyó entre los pobres. ¿Deberían más personas seguir su ejemplo, o cada uno es responsable de su propia fortuna?
   St. Nicholas is said to have inherited a fortune and distributed it among the poor. Should more people follow his example, or is everyone responsible for their own fortune?
7. 7.El 6 de diciembre, también es costumbre que los niños vayan 'corriendo por San Nicolás' por la tarde. Van de tienda en tienda y recitan un poema. ¿Puedes rimar algo (relacionado con la Navidad) en español?
   On December 6th, it is also customary for children to go "Nikolauslaufen" in the evening. They go from shop to shop and recite a poem. Can you rhyme something (Christmas-related) in German?
8. 8.Muchas personas asocian el Día de San Nicolás con historias de su infancia. ¿Tienes recuerdos de este día o festivales similares que se quedaron particularmente grabados en tu memoria?
   Many people associate St. Nicholas Day with stories from their childhood. Do you have memories of this day or similar festivals that particularly stuck in your memory?
9. 9.Algunas tradiciones cambian con los años o se pierden. ¿Cómo se podría hacer más interesante el Día de San Nicolás para las generaciones modernas?
   Some traditions change over the years or get lost. How could St. Nicholas Day be made more interesting for modern generations?
10. 10.San Nicolás es conocido por su generosidad y ayuda a los necesitados. ¿Cómo se podrían integrar estos valores en la sociedad actual, por ejemplo a través de proyectos sociales?
    St. Nicholas is known for his generosity and help for the needy. How could these values be integrated into today's society, for example through social projects?

Vocabulario

Expresiones útiles

Temas relacionados